วันนี้ถ้าใครเป็นแฟนบอล EPL แล้วละก็จะเห็นพาดหัวข่าวนัด Man City vs. Man Utd. กันเยอะเลยที่เดียว เราลองดูศัพท์ที่ใช้พาดหัวข่าวก
ผลบอล แมนซิตี้ ชนะ แมนยู 1 - 0 ทำให้แต้มเท่ากัน แต่ประตูได้เสียแมนซิตี้ดีกว่า 8 ลูก และทำให้แมนซิตี้สามารถกำหนดชัย
เริ่มเลยดีกว่า
Top man: Kompany heads City t...o the summit.
คนเด่น: คอมพานีโหม่งพาซิตี้สู่จุดยอด (head (v) - โหม่งบอล)
Title Vinner: City in driving seat.
คนนำชัย : แมนซิตี้อยู่ในตำแหน่งขับเคลื่อ
พาดข่าวนี้เล่นคำหน่อยตรงที่ว่า
ส่วน driving seat ก็คือตำแหน่งที่สามารถกำหนดชะตา
City turn up the volume. Noisy neighbours deafen United thanks to header from skipper Kompany.
แมนซิตี้ส่งเสียงดังก้อง เพื่อนบ้านเสียงดังทำให้ แมนยู หูหนวก หลังจากลูกโหม่งจากหัวหน้าทีม คอมพานี
turn up the volume คือ ส่งเสียงดังมากขึ้น
deafen ทำให้หูหนวก ทำให้หูไม่ได้ยินเสียง
header ลูกโหม่ง
skipper หัวหน้าทีม กับตัน
We are going to Vin the leaque
เราจะชนะ (Vin = Win) แชมป์ลีก
อันนี้ก็เช่นกัน ใช้เล่นคำว่า Vin = Win แล้วก็มีรูปคนโหม่งประตูชัยชนะค
ผลบอล แมนซิตี้ ชนะ แมนยู 1 - 0 ทำให้แต้มเท่ากัน แต่ประตูได้เสียแมนซิตี้ดีกว่า 8 ลูก และทำให้แมนซิตี้สามารถกำหนดชัย
เริ่มเลยดีกว่า
Top man: Kompany heads City t...o the summit.
คนเด่น: คอมพานีโหม่งพาซิตี้สู่จุดยอด (head (v) - โหม่งบอล)
Title Vinner: City in driving seat.
คนนำชัย : แมนซิตี้อยู่ในตำแหน่งขับเคลื่อ
พาดข่าวนี้เล่นคำหน่อยตรงที่ว่า
ส่วน driving seat ก็คือตำแหน่งที่สามารถกำหนดชะตา
City turn up the volume. Noisy neighbours deafen United thanks to header from skipper Kompany.
แมนซิตี้ส่งเสียงดังก้อง เพื่อนบ้านเสียงดังทำให้ แมนยู หูหนวก หลังจากลูกโหม่งจากหัวหน้าทีม คอมพานี
turn up the volume คือ ส่งเสียงดังมากขึ้น
deafen ทำให้หูหนวก ทำให้หูไม่ได้ยินเสียง
header ลูกโหม่ง
skipper หัวหน้าทีม กับตัน
We are going to Vin the leaque
เราจะชนะ (Vin = Win) แชมป์ลีก
อันนี้ก็เช่นกัน ใช้เล่นคำว่า Vin = Win แล้วก็มีรูปคนโหม่งประตูชัยชนะค
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น