gold vs golden

gold (n) - ทองคำ โลหะมีค่า หรือ สิ่งของมีค่า
golden (adj) - มีค่า มีสีเหลืองสวยงามอย่างทอง (ไม่ได้หมายความว่าต้องเป็นทอง) มีลักษณะสวยงาม

We were given a precious gift as the gold gate. (ประตูทองคำ)
We visited the Golden Gate in San Fransisco. (สะพานแขวนที่นักท่องเที่ยวนิยมไป แต่ไม่ได้หมายความว่าทำด้วยทอง)

We call Thailand another name Suvanabhumi which means the golden land.
We call Thailand ano...ther name Suvanabhumi whcih means the land of gold.

สองประโยคให้ความหมายที่ต่างกัน ในประโยคแรกจะให้ความหมายในเชิงความสวยงาม ประเทศไทยเป็นประเทศที่สวยงาม สถานที่ท่องเที่ยวงดงาม
แต่ประโยคที่สองจะให้ความหมายว่าประเทศไทยมีทรัพยากรมีค่ามากมาย ดังคำ ในน้ำมีปลา ในนามีข้าว

I am not quite sure which above meaning exactly translates Suvanabhumi, anyone? Please share your idea.