Say

say (v) - ความหมายที่เราถูกสอนให้แปลอย่างอัตโนมัติก็คือ พูด กล่าว speak
He says, "Good morning, teacher."
I said to him for about 10 minutes this morning.

แต่ say มีความหมายอื่นๆอีกที่ใช้ในการสื่อสารด้านความคิด ที่ไม่จำเป็นต้องเป็นคำพูดออกจากปาก เป็นเสียง

say (v) - ความเห็น ความคิด
I say we should get some lunch now. ฉันเห็นว่าเราน่าจะไปหาอาหารกลางวันได้แล้ว

say (v) - ชี้ บ่งชี้ แจ้งให้ทราบ
... The clock says 5 o'clock นาฬิกาบอกเวลา 5 นาฬิกา
The sign says over 18. ป้ายบอกว่าต้องอายุ 18 ปี ขึ้นไป

say (adv) ในรูป adverb จะมีความหมายว่า ประมาณ เช่น เช่นว่า
I will go to visit my mother, say, on Monday.
He will need to get some grocery, say noodles, before next week.
ความหมายนี้เหมือนกับว่า กำลังคิดอยู่ แล้วนึกไม่ออก ยังไม่แน่ใจ อะไรประมาณนั้น อาจจะคล้ายๆกับเราใช้คำว่า เอ่อ... เพื่อจะพูดคำต่อไป

say (n) - เวลาเป็นนาม มักจะใช้ในความหมายของความคิดเห็น ข้อเสนอแนะ ส่วนใหญ่
My say is to help those people who is affected by the great flood.
He has the final say to give the award. มันขึ้นกับเสียงของเขาที่จะให้รางวัลนี้

จะเห็นว่า say ส่วนใหญ่ที่ใช้กับไม่ได้เกี่ยวกับคำพูดที่เป็นเสียงเลย ความหมายที่เกี่ยวกับคำพูดก็เป็นแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้น

I say this is the end for today. ฉันคิดว่าจะจบแค่นี้วันนี้



------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ติดตามอัพเดทภาษาอังกฤษได้ต่อที่ https://www.facebook.com/driedshrimp นะครับ ผมจะพยายามหาคำโพสลงที่นั่นเป็นลำดับแรก ส่วนบล๊อกนี้ก็จะคอยอัพเดทย้อนหลังครับ อย่างงกับเรื่องเวลานะครับ เพราะบล๊อกนี้จะช้ากว่าที่ FB ของผมครับ ใครสนใจข่าวอัพเดทก็สามารถ subscribe เป็นสมาชิกที่นั่นได้ครับ แต่ขออนุญาตไม่รับ add friend นะครับ ถ้าไม่รู้จัก